1 00:00:01,740 --> 00:00:21,780 Salambo? 1960. godine 2 00:00:21,780 --> 00:00:29,950 [pljesak] 3 00:00:29,960 --> 00:00:34,040 aiaiaoreore 4 00:00:34,050 --> 00:00:36,300 [Glazba] 5 00:00:36,300 --> 00:00:47,580 [pljesak] 6 00:00:47,590 --> 00:01:12,880 [Glazba] 7 00:01:12,880 --> 00:01:19,420 [pljesak] 8 00:01:19,430 --> 00:01:23,520 [Glazba] 9 00:01:23,520 --> 00:01:28,710 [pljesak] 10 00:01:28,720 --> 00:01:30,680 stoljeća prije Isusa 11 00:01:30,680 --> 00:01:33,360 Kartaga, gospodarica Mediterana 12 00:01:33,360 --> 00:01:35,360 pretrpjeti tada prve napade iz Rima 13 00:01:35,360 --> 00:01:36,280 sve 14 00:01:36,280 --> 00:01:38,680 moćni iscrpljeni prvim ratom 15 00:01:38,680 --> 00:01:40,399 kažnjen i razdiran borbama 16 00:01:40,399 --> 00:01:42,759 unutrašnjosti Kartaške republike 17 00:01:42,759 --> 00:01:44,159 više nije mogao isplaćivati plaću 18 00:01:44,159 --> 00:01:46,479 plaćeničke trupe koje je unajmila 19 00:01:46,479 --> 00:01:47,880 da ga obrane od invazije 20 00:01:47,880 --> 00:01:49,920 rimski ovi vojnici koji su htjeli 21 00:01:49,920 --> 00:01:52,040 dobiti svoj novac po svaku cijenu 22 00:01:52,040 --> 00:01:54,479 na sve vrste provokacija 23 00:01:54,479 --> 00:01:56,880 nasilje pali stanovništvo 24 00:01:56,880 --> 00:02:05,720 drhtali pred ovom vojskom barbara 25 00:02:05,730 --> 00:02:37,949 [Glazba] 26 00:02:37,959 --> 00:02:39,720 ti vojnici nisu prezali ni od čega 27 00:02:39,720 --> 00:02:43,159 zločina i nametnuli se kroz teror 28 00:02:43,159 --> 00:02:45,560 nitko ih ne bi mogao sve svladati 29 00:02:45,560 --> 00:02:48,440 znači da su bili dobri zahtijevati svoju du 30 00:02:48,440 --> 00:02:50,959 došao s drugog kraja svijeta iz Grčke 31 00:02:50,959 --> 00:02:53,400 Španjolske šumovitih pokrajina otoka 32 00:02:53,400 --> 00:02:55,959 Balearske pustinje Afrike 33 00:02:55,959 --> 00:02:58,840 Numidija iz Libije plaćenici 34 00:02:58,840 --> 00:03:01,800 ogorčeni formirali prijeteću hordu 35 00:03:01,800 --> 00:03:02,970 pod zidinama 36 00:03:02,970 --> 00:03:25,110 [Glazba] 37 00:03:25,120 --> 00:03:29,090 Kartaga promatra plaćenike 38 00:03:29,090 --> 00:04:18,120 [Glazba] 39 00:04:18,120 --> 00:04:19,880 moramo pogubiti kolovođe 40 00:04:19,880 --> 00:04:21,919 ove trebol savršeno imamo 41 00:04:21,919 --> 00:04:23,040 unajmio plaćenike za nas 42 00:04:23,040 --> 00:04:24,960 štititi i štititi umjesto da se branimo 43 00:04:24,960 --> 00:04:27,280 okreće se protiv usousace do 44 00:04:27,280 --> 00:04:29,840 sjedimo 20 dana od Carthageça 45 00:04:29,840 --> 00:04:32,639 nema više žita, moramo ugušiti ovu pobunu 46 00:04:32,639 --> 00:04:35,360 meurreep to je posao smiri se 47 00:04:35,360 --> 00:04:38,320 hvala dosta CR hajmo radije to potražiti 48 00:04:38,320 --> 00:04:40,840 način borbe protiv opasnosti razgovarajte s nama 49 00:04:40,840 --> 00:04:46,070 hajdemo svi 50 00:04:46,080 --> 00:04:48,520 možete li to učiniti samo našim snagama 51 00:04:48,520 --> 00:04:50,479 boriti se protiv plaćenika i 52 00:04:50,479 --> 00:04:51,940 odgurnuti izvan naše 53 00:04:51,940 --> 00:04:55,710 [Glazba] 54 00:04:55,720 --> 00:04:58,880 granice bez sumnje, ali 55 00:04:58,880 --> 00:05:01,440 ozbiljnost situacije me prisiljava da 56 00:05:01,440 --> 00:05:05,800 zahtijevati pune ovlasti što vam 57 00:05:05,800 --> 00:05:07,840 žele pune 58 00:05:07,840 --> 00:05:09,800 ovlasti 59 00:05:09,800 --> 00:05:11,840 savršeno zašto vam dati 60 00:05:11,840 --> 00:05:13,960 pune ovlasti jeste li sigurni da će vas slijediti 61 00:05:13,960 --> 00:05:15,880 među svima mora biti više muškaraca 62 00:05:15,880 --> 00:05:17,639 kvalificirani kao i vi u vrijeme opasnosti 63 00:05:17,639 --> 00:05:19,000 Ozbiljno, ono što vam treba je vođa 64 00:05:19,000 --> 00:05:21,080 poštovani pa što čekate 65 00:05:21,080 --> 00:05:23,520 podsjeti MILC i njegovu vojsku u Kartagi 66 00:05:23,520 --> 00:05:26,749 ili 67 00:05:26,759 --> 00:05:29,840 rne da savršeno želimo n 68 00:05:29,840 --> 00:05:31,319 vjerujemo u njega ali on je stao 69 00:05:31,319 --> 00:05:33,400 vjerovao u svoj narod i on ih je napustio 70 00:05:33,400 --> 00:05:35,720 zbog tebe se povukao 71 00:05:35,720 --> 00:05:37,440 kad bi mogao posumnjati u naše 72 00:05:37,440 --> 00:05:39,759 situaciji on bi već bio među nama 73 00:05:39,759 --> 00:05:41,600 tako je, siguran sam milkar 74 00:05:41,600 --> 00:05:42,919 došao bi još jednom spasiti svoje 75 00:05:42,919 --> 00:05:45,680 zemlja bi poštovala našu riječ 76 00:05:45,680 --> 00:05:47,199 ne zaboravite da za 5 godina 77 00:05:47,199 --> 00:05:49,600 plaćenici nisu plaćeni 78 00:05:49,600 --> 00:05:51,759 pazi da smo ih sveli na 79 00:05:51,759 --> 00:05:53,400 siromaštvo i to siromaštvo svi znaju 80 00:05:53,400 --> 00:05:56,000 je ferment od 81 00:05:56,000 --> 00:05:58,400 pobuna da ali gdje ćeš naći 82 00:05:58,400 --> 00:06:01,160 dovoljno zlata da im platiš pronaći 83 00:06:01,160 --> 00:06:06,990 zlato je lako uzeti je 84 00:06:07,000 --> 00:06:10,360 teško i dobro sam spreman 85 00:06:10,360 --> 00:06:13,319 žrtvovati sve što imam osim mene 86 00:06:13,319 --> 00:06:15,240 traži da se slijedi moj primjer 87 00:06:15,240 --> 00:06:18,479 vi svi da da to mora biti to 88 00:06:18,479 --> 00:06:21,730 svaki primjer koji ima 89 00:06:21,730 --> 00:06:22,880 [pljesak] 90 00:06:22,880 --> 00:06:25,240 ili unatoč tome bojim se da mi 91 00:06:25,240 --> 00:06:26,840 može isključiti samo dio 92 00:06:26,840 --> 00:06:29,880 naš sal dug će nam dati sve i 93 00:06:29,880 --> 00:06:31,199 sve drago kamenje koje ima 94 00:06:31,199 --> 00:06:33,240 primljeno u 95 00:06:33,240 --> 00:06:37,280 prinos i ako se svota pokaže 96 00:06:37,280 --> 00:06:39,759 nedovoljno pozvat ćemo na 97 00:06:39,759 --> 00:06:43,749 velikodušnost od 98 00:06:43,759 --> 00:06:46,680 ljudi stvorit ćemo nove poreze 99 00:06:46,680 --> 00:06:48,000 on ima 100 00:06:48,000 --> 00:06:50,319 već se porezi koriste za plaćanje 101 00:06:50,319 --> 00:06:52,319 pogreške vlada ali prije 102 00:06:52,319 --> 00:06:53,840 dolaze sve vođe plaćenika 103 00:06:53,840 --> 00:06:55,680 čin podnošenja ali vođe 104 00:06:55,680 --> 00:06:58,120 plaćenici nikad neće pristati 105 00:06:58,120 --> 00:07:01,599 došli u Kartagu bez svoje trupe oh oni 106 00:07:01,599 --> 00:07:03,919 doći će, ali za to su nam potrebni 107 00:07:03,919 --> 00:07:11,390 poslati glasnika koji ih nadahnjuje 108 00:07:11,400 --> 00:07:14,629 povjerenje 109 00:07:14,639 --> 00:07:17,080 znat ćeš ih 110 00:07:17,080 --> 00:07:19,400 uvjeriti da si im naredio da imaju 111 00:07:19,400 --> 00:07:21,400 borio protiv rimskih legija kod vas 112 00:07:21,400 --> 00:07:35,350 strane ste stekli njihovo povjerenje 113 00:07:35,360 --> 00:07:38,120 jako dobro idem tamo 114 00:07:38,120 --> 00:07:40,440 idi Nadam se da u mojoj odsutnosti ti 115 00:07:40,440 --> 00:07:42,340 održi svoja obećanja 116 00:07:42,340 --> 00:08:02,830 [Glazba] 117 00:08:02,840 --> 00:08:10,300 vođe plaćenika 118 00:08:10,310 --> 00:08:49,389 [Glazba] 119 00:08:49,399 --> 00:08:51,959 a viranon trium zašto nije 120 00:08:51,959 --> 00:08:54,240 ne s tobom on nas čeka 121 00:08:54,240 --> 00:08:57,519 vratimo se svi odavde zdravi i zdravi ovako 122 00:08:57,519 --> 00:09:00,040 držiš ga kao taoca magarca 123 00:09:00,040 --> 00:09:01,760 odvratne postupke nećemo popustiti 124 00:09:01,760 --> 00:09:03,959 ne ovako, molim te 125 00:09:03,959 --> 00:09:06,600 moji prijatelji se smiruju vjerojatno je da 126 00:09:06,600 --> 00:09:08,760 mi bismo na njihovom mjestu učinili isto 127 00:09:08,760 --> 00:09:11,360 mora se dogovoriti kao znak 128 00:09:11,360 --> 00:09:12,760 mir i pouzdanje tražim od tebe 129 00:09:12,760 --> 00:09:15,680 odložite oružje imamo samo jedno 130 00:09:15,680 --> 00:09:19,720 želja da obnovimo naše staro prijateljstvo koje 131 00:09:19,720 --> 00:09:21,120 je tvoja 132 00:09:21,120 --> 00:09:23,680 vođa mi nemamo vođu mi 133 00:09:23,680 --> 00:09:26,200 svi smo jednaki ovdje su amblemi 134 00:09:26,200 --> 00:09:27,480 Kartaga za koju smo se borili 135 00:09:27,480 --> 00:09:29,440 rame uz rame poklonimo im se 136 00:09:29,440 --> 00:09:30,839 Odložimo oružje i pokažimo 137 00:09:30,839 --> 00:09:35,270 našu lojalnost 138 00:09:35,280 --> 00:10:19,470 [Glazba] 139 00:10:19,480 --> 00:10:23,150 što 140 00:10:23,160 --> 00:10:25,480 pass it's if he wants rou our 141 00:10:25,480 --> 00:10:28,279 staro prijateljstvo hrabrost moja braćo mi V 142 00:10:28,279 --> 00:10:29,839 što sve ovo znači 143 00:10:29,839 --> 00:10:32,160 to znači da konačno stojim između 144 00:10:32,160 --> 00:10:34,680 moje ruke ovo reeté po Africi 145 00:10:34,680 --> 00:10:43,660 Europi 146 00:10:43,670 --> 00:11:00,990 [Glazba] 147 00:11:01,000 --> 00:11:04,780 moja braćo molim vas prestanite 148 00:11:04,780 --> 00:11:35,680 [Glazba] 149 00:11:35,680 --> 00:11:38,400 [pljesak] 150 00:11:38,400 --> 00:11:43,160 [Glazba] 151 00:11:43,160 --> 00:11:48,980 [pljesak] 152 00:11:48,990 --> 00:12:45,160 [Glazba] 153 00:12:45,160 --> 00:12:49,399 sal svećenica Dean božanska kći amilara 154 00:12:49,399 --> 00:12:59,800 čuvaru svetog vela pozdravljam te 155 00:12:59,810 --> 00:13:18,629 [Glazba] 156 00:13:18,639 --> 00:13:29,470 kakva šteta 157 00:13:29,480 --> 00:13:31,160 je li moguće da je Kartaga pala 158 00:13:31,160 --> 00:13:31,370 ako 159 00:13:31,370 --> 00:13:42,639 [Glazba] 160 00:13:42,639 --> 00:13:48,320 nizak i ti veliki svećeniče ostavio si ih 161 00:13:48,320 --> 00:13:51,839 Ne mogu ništa učiniti protiv 162 00:13:51,839 --> 00:13:54,240 ludilo je oslobodilo ovog čovjeka o kojem se ne radi 163 00:13:54,240 --> 00:13:57,120 nije ludilo nego izdaja 164 00:13:57,120 --> 00:14:06,590 unaprijed smišljen tko si ti 165 00:14:06,600 --> 00:14:09,279 matau postavili smo zamku u sebi 166 00:14:09,279 --> 00:14:10,720 obećavajući ORS koji smo osvojili 167 00:14:10,720 --> 00:14:13,600 našom krvlju ali nas žele ubiti 168 00:14:13,600 --> 00:14:15,759 jer ne plaćamo za mrtve da 169 00:14:15,759 --> 00:14:17,360 istina je mjeriti svoje riječi u kojima si 170 00:14:17,360 --> 00:14:18,800 mjesto 171 00:14:18,800 --> 00:14:21,720 hvala ti što ih imaš Nour nije 172 00:14:21,720 --> 00:14:24,839 nego barbarin i izdajica kaže 173 00:14:24,839 --> 00:14:26,759 da su laži ubojica 174 00:14:26,759 --> 00:14:29,920 od Anon anon je njegov i osim imamo 175 00:14:29,920 --> 00:14:31,199 poduzeo mjere opreza da ga zadrži 176 00:14:31,199 --> 00:14:32,759 provjeriti iskrenost ne ovih 177 00:14:32,759 --> 00:14:36,079 prijedlozi ali tvoji ste 178 00:14:36,079 --> 00:14:38,959 besplatan povrat vašem šalteru 179 00:14:38,959 --> 00:14:40,720 da im Salambo obeća da će dobiti 180 00:14:40,720 --> 00:14:42,399 plaću njihovu 181 00:14:42,399 --> 00:14:44,600 hrabrost koliko puta već mi 182 00:14:44,600 --> 00:14:46,800 čekaj to od sada ćemo to učiniti 183 00:14:46,800 --> 00:14:50,560 platite vrhom naše ruke usuđujete se 184 00:14:50,560 --> 00:14:52,560 upitna Saloova riječ ove 185 00:14:52,560 --> 00:14:54,519 ljudi poštuju samo zlato jer za 186 00:14:54,519 --> 00:14:57,519 ovaj ološ zlatni je bog naš 187 00:14:57,519 --> 00:15:01,069 namjera im je platiti 188 00:15:01,079 --> 00:15:04,000 uglavnom, ali tko nam može jamčiti 189 00:15:04,000 --> 00:15:06,399 da nakon što smo to učinili oni 190 00:15:06,399 --> 00:15:08,560 pristat će otići i da oni 191 00:15:08,560 --> 00:15:11,079 neće opsjedati Kartagu 192 00:15:11,079 --> 00:15:14,160 da, samo Navas uvijek planira 193 00:15:14,160 --> 00:15:19,160 on je u redu, mi nismo 194 00:15:19,160 --> 00:15:22,389 po tome 195 00:15:22,399 --> 00:15:25,079 pitate, predlažem da se povuče 196 00:15:25,079 --> 00:15:27,600 50 gradskih mjesta u dolini 197 00:15:27,600 --> 00:15:30,160 napiem ovo je mjesto gdje ćemo ih poslati 198 00:15:30,160 --> 00:15:33,160 njihovo je zlato mudra mjera opreza više 199 00:15:33,160 --> 00:15:35,360 oni će biti daleko bolje će biti pravo 200 00:15:35,360 --> 00:15:38,749 to je prijedlog 201 00:15:38,759 --> 00:15:42,639 razumno prihvaćaš 202 00:15:42,639 --> 00:15:46,240 da jer ti vjerujem 203 00:15:46,240 --> 00:15:48,320 stići će te u dolini nap 204 00:15:48,320 --> 00:16:13,389 [Glazba] 205 00:16:13,399 --> 00:16:15,160 neka nam bogovi budu svjedoci 206 00:16:15,160 --> 00:16:16,480 pakt 207 00:16:16,480 --> 00:16:36,910 [Glazba] 208 00:16:36,920 --> 00:16:42,340 bogovi su svjedoci našeg pakta 209 00:16:42,350 --> 00:17:18,350 [Glazba] 210 00:17:18,360 --> 00:17:20,329 da 211 00:17:20,329 --> 00:17:22,099 [pljesak] 212 00:17:22,099 --> 00:17:41,680 [Glazba] 213 00:17:41,680 --> 00:17:41,940 [pljesak] 214 00:17:41,940 --> 00:17:45,480 [Glazba] 215 00:17:45,480 --> 00:17:46,960 Nikad nisam mogao vjerovati da on 216 00:17:46,960 --> 00:17:48,600 bila je i djevojka u Kartagi 217 00:17:48,600 --> 00:17:50,400 prelijepom je Kartažani zovu 218 00:17:50,400 --> 00:17:52,640 Salomo jer je njegova ljepota čista i 219 00:17:52,640 --> 00:17:54,799 čedna je još samo dijete 220 00:17:54,799 --> 00:17:56,520 ali vidjela sam pravi ženski pogled 221 00:17:56,520 --> 00:17:59,600 večer u njegovim očima kako to misliš 222 00:17:59,600 --> 00:18:01,360 baš ništa, ali i ti si imao jedno 223 00:18:01,360 --> 00:18:03,200 čudan pogled kad se čovjeka dotakne 224 00:18:03,200 --> 00:18:04,600 po ljubavi se odmah vidi 225 00:18:04,600 --> 00:18:05,559 u njegovom 226 00:18:05,559 --> 00:18:08,280 oči te gledaju zbog Caraginoisa 227 00:18:08,280 --> 00:18:11,039 salo je božanstvo vi Grci 228 00:18:11,039 --> 00:18:13,400 vi ste pjesnici koje mi obožavamo 229 00:18:13,400 --> 00:18:14,840 nikad ne pristajemo na žene 230 00:18:14,840 --> 00:18:20,570 voljeti ih ona više voli to 231 00:18:20,580 --> 00:18:57,720 [Glazba] 232 00:18:57,720 --> 00:19:00,760 nșma znaš li povijest šuge 233 00:19:00,760 --> 00:19:02,280 da kad sam bila mala dali su mi ga 234 00:19:02,280 --> 00:19:05,640 ispričana i to je lijepa priča 235 00:19:05,640 --> 00:19:07,520 pričaj mi o ovoj dalekoj zemlji 236 00:19:07,520 --> 00:19:09,480 kako su Boulois oni su 237 00:19:09,480 --> 00:19:12,880 ljudi lakoumne lakomislenosti oni su 238 00:19:12,880 --> 00:19:16,320 u isto vrijeme snažna i nasilna i mijenja 239 00:19:16,320 --> 00:19:19,840 često poglavica i njihov običaj ona 240 00:19:19,840 --> 00:19:22,919 pomalo sliči njima kad žena 241 00:19:22,919 --> 00:19:25,760 nudi šalicu vojniku to je 242 00:19:25,760 --> 00:19:29,679 da i ona nudi svoju postelju 243 00:19:29,679 --> 00:19:34,950 zašto te voditi 244 00:19:34,960 --> 00:19:38,520 da me nijedan muškarac ne gleda kao 245 00:19:38,520 --> 00:19:41,320 da si svećenica T nemaš 246 00:19:41,320 --> 00:19:45,039 pravi sal ti si čuvar vela 247 00:19:45,039 --> 00:19:51,700 moramo zaboraviti ovog čovjeka 248 00:19:51,710 --> 00:20:01,310 [Glazba] 249 00:20:01,320 --> 00:20:03,480 po uzoru na narod nećemo 250 00:20:03,480 --> 00:20:05,720 oklijevajte ponuditi naše zlato tako da 251 00:20:05,720 --> 00:20:07,640 prijetnja plaćenika više ne opterećuje 252 00:20:07,640 --> 00:20:10,159 grad opet sveti veo 253 00:20:10,159 --> 00:20:11,919 od boginje nas ima 254 00:20:11,919 --> 00:20:14,679 zaštićen radost življenja se vratila 255 00:20:14,679 --> 00:20:16,260 skrbništvo 256 00:20:16,260 --> 00:20:55,669 [Glazba] 257 00:20:55,679 --> 00:21:03,320 zaštitni anitis Kartage bdije 258 00:21:03,330 --> 00:21:23,630 [Glazba] 259 00:21:23,640 --> 00:21:27,520 mi Pobit ću sve svoje neprijatelje i 260 00:21:27,520 --> 00:21:29,200 u milcaru 261 00:21:29,200 --> 00:21:31,000 jer su Kartažani milcar dobili 262 00:21:31,000 --> 00:21:33,159 bogovi gotovo nadnaravna moć 263 00:21:33,159 --> 00:21:35,679 onaj rezerviran za velikog kuhara ali mi 264 00:21:35,679 --> 00:21:37,919 bit će gospodari Kartage kroz 265 00:21:37,919 --> 00:21:40,640 lukavstvo i proso moći će samo klanjati 266 00:21:40,640 --> 00:21:43,400 pred činjenicom 267 00:21:43,400 --> 00:21:48,070 ispunio naš sat volja 268 00:21:48,080 --> 00:22:25,909 prsten hajde sada 269 00:22:25,919 --> 00:22:29,159 u zoru će ovo blago otići za 270 00:22:29,159 --> 00:22:37,549 logor od 271 00:22:37,559 --> 00:22:40,720 plaćenici koji vam se sviđaju 272 00:22:40,720 --> 00:22:44,960 moraš naučiti 273 00:22:44,960 --> 00:22:48,080 pobijediti izabrati 20 muškaraca među najviše 274 00:22:48,080 --> 00:22:50,480 hrabar ćeš slijediti konvoj do 275 00:22:50,480 --> 00:22:51,679 nekoliko sati od 276 00:22:51,679 --> 00:22:54,279 udaljenost i kad procijenite da jest 277 00:22:54,279 --> 00:23:02,300 u blizini logora izvršit ćeš moje naredbe 278 00:23:02,310 --> 00:23:03,090 [pljesak] 279 00:23:03,090 --> 00:23:20,590 [Glazba] 280 00:23:20,600 --> 00:23:22,720 zlatni konvoj je 281 00:23:22,720 --> 00:23:27,320 signalizirana riječ n samo jedna riječ C 282 00:23:27,320 --> 00:23:29,640 da, znam da nam stvarno treba jedan 283 00:23:29,640 --> 00:23:31,640 vođa svoje okoline jer naša domovina 284 00:23:31,640 --> 00:23:34,200 ide u propast 285 00:23:34,200 --> 00:23:35,960 [Glazba] 286 00:23:35,960 --> 00:23:39,559 salambau je vrijedna kći amilk 287 00:23:39,559 --> 00:23:42,480 ponosna je poput svog oca i također 288 00:23:42,480 --> 00:23:45,400 [Glazba] 289 00:23:45,400 --> 00:23:48,799 nepromišljenost jedina mana ovog vina je 290 00:23:48,799 --> 00:23:51,000 da ne pijemo dovoljno mi nikad 291 00:23:51,000 --> 00:23:56,720 quenched donosi a 292 00:23:56,730 --> 00:24:06,919 [Glazba] 293 00:24:06,919 --> 00:24:08,320 pozdrav tebi 294 00:24:08,320 --> 00:24:10,880 veličanstvena prekrasna si mi se sviđaš imaš 295 00:24:10,880 --> 00:24:11,960 kožu 296 00:24:11,960 --> 00:24:15,159 sad jedi i sve naše 297 00:24:15,159 --> 00:24:17,559 rezervat V je hektar koji mora repati 298 00:24:17,559 --> 00:24:24,870 onaj 299 00:24:24,880 --> 00:24:28,480 nemoj prestati piti dopusti mi 300 00:24:28,480 --> 00:24:30,450 pazi ideš 301 00:24:30,450 --> 00:24:34,110 [smijeh] 302 00:24:34,110 --> 00:24:44,430 [Glazba] 303 00:24:44,440 --> 00:24:47,840 davi se jedi ovo 304 00:24:47,840 --> 00:24:51,159 odmah me podsjeća na pozdrav od mog 305 00:24:51,159 --> 00:24:53,240 mladosti kad smo napravili dobro 306 00:24:53,240 --> 00:24:55,559 gozba prije pohoda u boj ništa 307 00:24:55,559 --> 00:24:57,240 kao što je dobar obrok kada želite 308 00:24:57,240 --> 00:24:59,640 probuditi njegovu hrabrost i bilo je potrebno 309 00:24:59,640 --> 00:25:01,039 nismo znali hoćemo li se vratiti 310 00:25:01,039 --> 00:25:02,640 mijenja se tko može znati ako mi 311 00:25:02,640 --> 00:25:03,880 vidjet ćemo naše 312 00:25:03,880 --> 00:25:06,559 domovine ne brini nemoj 313 00:25:06,559 --> 00:25:09,080 jao nama, vidjet ću svoje 314 00:25:09,080 --> 00:25:11,600 rodnu zemlju i svojim ću zlatom kupiti 315 00:25:11,600 --> 00:25:13,480 100 žena iz tvoje zemlje sve te prevarilo 316 00:25:13,480 --> 00:25:15,080 ti si premliječan umjesto da si izdajica 317 00:25:15,080 --> 00:25:16,920 puta ćeš imati 100 318 00:25:16,920 --> 00:25:23,020 [smijeh] 319 00:25:23,020 --> 00:25:25,559 [Glazba] 320 00:25:25,559 --> 00:25:29,120 jednom ovdje 321 00:25:29,120 --> 00:25:30,840 što ste učinili s filozofijom 322 00:25:30,840 --> 00:25:35,350 pladanj i 323 00:25:35,360 --> 00:25:38,080 of Aristotel dođi dođi dođi brzo ja tamo 324 00:25:38,080 --> 00:25:39,640 za sve je došlo vrijeme 325 00:25:39,640 --> 00:25:42,720 carage je platio svoje dugove 326 00:25:42,720 --> 00:25:58,559 [Glazba] 327 00:25:58,559 --> 00:26:01,520 Molimo vas da nas prođemo kroz ovo 328 00:26:01,520 --> 00:26:04,320 sanduci brz-ih brz-ih moras 329 00:26:04,320 --> 00:26:06,420 otvoriti da 330 00:26:06,420 --> 00:26:16,789 [pljesak] 331 00:26:16,799 --> 00:26:20,000 otvorimo stepenice 332 00:26:20,000 --> 00:26:22,360 neki od nas se osjećaju prisiljeni 333 00:26:22,360 --> 00:26:24,159 ustati i posrnuti dok on promatra 334 00:26:24,159 --> 00:26:26,039 raspodjela svatko mora dobiti svoje 335 00:26:26,039 --> 00:26:38,420 ostavi idem 336 00:26:38,430 --> 00:26:42,950 [pljesak] 337 00:26:42,960 --> 00:26:44,679 gledaj gledaj kako to BR kad 338 00:26:44,679 --> 00:26:47,880 poslao nam je 339 00:26:47,890 --> 00:26:49,480 [Glazba] 340 00:26:49,480 --> 00:26:51,960 Kartaga 341 00:26:51,960 --> 00:26:57,570 čuj izdao si nas 342 00:26:57,580 --> 00:27:02,990 [Glazba] 343 00:27:03,000 --> 00:27:08,300 prestanimo hoćeš li to pustiti 344 00:27:08,310 --> 00:27:13,570 [Glazba] 345 00:27:13,570 --> 00:27:14,610 [pljesak] 346 00:27:14,610 --> 00:27:33,070 [Glazba] 347 00:27:33,070 --> 00:27:34,690 [pljesak] 348 00:27:34,690 --> 00:27:53,460 [Glazba] 349 00:27:53,460 --> 00:27:53,730 [pljesak] 350 00:27:53,730 --> 00:28:07,190 [Glazba] 351 00:28:07,200 --> 00:28:10,799 a jedan od tih vojnika uspio je 352 00:28:10,799 --> 00:28:12,039 pobjeći iz svog tabora i 353 00:28:12,039 --> 00:28:13,840 pridružiti se dao mi je tužan 354 00:28:13,840 --> 00:28:18,399 vijesti anon je kamenovan nakon što su 355 00:28:18,399 --> 00:28:20,000 imati ga 356 00:28:20,000 --> 00:28:23,600 razapet je strašna smrt i ovo 357 00:28:23,600 --> 00:28:26,960 glasnik što se dogodilo s Morom i 358 00:28:26,960 --> 00:28:28,760 ljudi koje si uzeo 359 00:28:28,760 --> 00:28:30,559 imali su nezgodu dok su spavali 360 00:28:30,559 --> 00:28:31,519 nije od 361 00:28:31,519 --> 00:28:37,830 sreća da bogovi i njihova duša 362 00:28:37,840 --> 00:28:41,760 da uzmi što želiš tvoju odanost 363 00:28:41,760 --> 00:28:43,679 zaslužiti nagradu jer ćete biti 364 00:28:43,679 --> 00:28:47,730 zauvijek zahvalan 365 00:28:47,740 --> 00:29:28,170 [Glazba] 366 00:29:28,170 --> 00:29:29,270 [pljesak] 367 00:29:29,270 --> 00:29:44,669 [Glazba] 368 00:29:44,679 --> 00:29:46,670 a 369 00:29:46,670 --> 00:29:53,159 [Glazba] 370 00:29:53,159 --> 00:29:58,200 Carthage ćemo uništiti carage 371 00:29:58,200 --> 00:30:00,799 hodati ulicom 372 00:30:00,799 --> 00:30:05,039 noga ćemo imati radost klanja ovih 373 00:30:05,039 --> 00:30:08,000 Cree će šakali spavati u 374 00:30:08,000 --> 00:30:09,000 hramovima 375 00:30:09,000 --> 00:30:12,519 zlato na zgarištu tamošnjeg grada 376 00:30:12,519 --> 00:30:18,480 imat će više od lešinara i orlova 377 00:30:18,490 --> 00:30:53,470 [Glazba] 378 00:30:53,480 --> 00:30:56,120 ova žeđ ovaj kraj Kartaga mi njih 379 00:30:56,120 --> 00:30:58,760 će platiti za to bi prvo bilo potrebno 380 00:30:58,760 --> 00:31:01,159 stigao stižemo ja ću ti to učiniti 381 00:31:01,159 --> 00:31:03,060 zakletva 382 00:31:03,060 --> 00:31:35,080 [Glazba] 383 00:31:35,080 --> 00:31:39,250 spašeni smo spašeni smo 384 00:31:39,250 --> 00:32:03,279 [Glazba] 385 00:32:03,279 --> 00:32:08,440 sta ti je ne pij Nevez 386 00:32:08,440 --> 00:32:12,639 stupio na zemlju što je tu 387 00:32:12,639 --> 00:32:17,830 ovo je moje 388 00:32:17,840 --> 00:32:21,639 burnadije on je u nesvijesti dođi dođi 389 00:32:21,639 --> 00:32:28,350 brzo 390 00:32:28,360 --> 00:32:29,799 konačno što mu se dogodilo ne znam 391 00:32:29,799 --> 00:32:32,799 Ne znam da ih ima 392 00:32:32,799 --> 00:32:36,000 onesvijestio ovaj HME 393 00:32:36,000 --> 00:32:42,919 nije ništa više za njega na nije 394 00:32:42,919 --> 00:32:47,509 kontaminiran svim ostalima 395 00:32:47,519 --> 00:32:55,810 mora ući jer svi Sero od 396 00:32:55,820 --> 00:33:27,950 [Glazba] 397 00:33:27,960 --> 00:33:29,559 ti barbari žele izgledati kao oni 398 00:33:29,559 --> 00:33:31,679 bogovi u kojima doživljavaju pravu radost 399 00:33:31,679 --> 00:33:33,600 biti tako okrutan 400 00:33:33,600 --> 00:33:35,960 kakvu čudovišnu stvar imati 401 00:33:35,960 --> 00:33:39,440 ubijen i H pogledao me je sve dok 402 00:33:39,440 --> 00:33:41,960 duboko u mojim očima i bilo je na bolje 403 00:33:41,960 --> 00:33:44,880 laž je već znao što će 404 00:33:44,880 --> 00:33:47,320 učiniti moguće je da ostali 405 00:33:47,320 --> 00:33:50,000 ne postupa protiv svoje volje jer ja 406 00:33:50,000 --> 00:33:51,840 onda vjeruj da je Mattho odobrio svoje 407 00:33:51,840 --> 00:33:55,240 ubojica ali ako je poput njih a 408 00:33:55,240 --> 00:33:58,799 barbar slušaj Salambo Ovom se obraćam 409 00:33:58,799 --> 00:34:00,240 da postoji bolje 410 00:34:00,240 --> 00:34:02,440 ti si nešto najbolje u meni 411 00:34:02,440 --> 00:34:07,829 moj 412 00:34:07,839 --> 00:34:10,359 mrzim volio bih da umru 413 00:34:10,359 --> 00:34:12,359 sve u SAES-u pustinje koja 414 00:34:12,359 --> 00:34:14,720 lesourch i da više ne mogu 415 00:34:14,720 --> 00:34:24,069 vidjeti au 416 00:34:24,079 --> 00:34:28,159 dan poslije vode vidim vodu 417 00:34:28,159 --> 00:34:30,720 Žedan sam, ne mogu više izdržati, želim piti 418 00:34:30,720 --> 00:34:33,320 ti si lud sta radis vrati se 419 00:34:33,320 --> 00:34:35,090 nemoj piti 420 00:34:35,090 --> 00:34:35,510 [pljesak] 421 00:34:35,510 --> 00:34:49,270 [Glazba] 422 00:34:49,280 --> 00:34:52,159 vrati se Platon uvjerava da je smrt 423 00:34:52,159 --> 00:34:54,599 slađi od meda s Olimpa 424 00:34:54,599 --> 00:34:56,240 Želio bih znati porijeklo ovoga 425 00:34:56,240 --> 00:34:58,440 filozofija, to si ti 426 00:34:58,440 --> 00:35:00,359 filozofirao a patrol did 427 00:35:00,359 --> 00:35:02,119 zatvorenik dva od 428 00:35:02,119 --> 00:35:05,359 naši smo vidjeli deve 429 00:35:05,359 --> 00:35:10,870 jahač to može biti samo vojska 430 00:35:10,880 --> 00:35:13,560 od amilca numida i libijaca se 431 00:35:13,560 --> 00:35:14,680 gorche za nekoliko šaka zlata 432 00:35:14,680 --> 00:35:17,280 da postoji Htio bih zadaviti 433 00:35:17,280 --> 00:35:19,359 moje ruke oni koji su nas izdali koji 434 00:35:19,359 --> 00:35:28,030 što god 435 00:35:28,040 --> 00:35:33,310 da tko god 436 00:35:33,320 --> 00:35:35,359 ili je to prvi put da ja 437 00:35:35,359 --> 00:35:37,599 traži da udariš nekoga ti si dobar 438 00:35:37,599 --> 00:35:40,160 ali upravo si napravio tog jadnog P 439 00:35:40,160 --> 00:35:41,800 njegov zločin i da podnosi najgore 440 00:35:41,800 --> 00:35:42,930 patnja 441 00:35:42,930 --> 00:36:15,589 [Glazba] 442 00:36:15,599 --> 00:36:18,630 dobro ti ide 443 00:36:18,640 --> 00:36:22,200 Salambo tvoje ogorčenje i tvoj bijes 444 00:36:22,200 --> 00:36:25,079 su Baum na plas od 445 00:36:25,079 --> 00:36:51,589 Svi moraju otići iz Kartage 446 00:36:51,599 --> 00:36:56,119 àambo Imam ludu ideju ali ako je 447 00:36:56,119 --> 00:36:57,599 ideja nije bila luda ne bi bila 448 00:36:57,599 --> 00:37:00,880 nije ideja reći da postoji u 449 00:37:00,880 --> 00:37:03,040 svetište Tanit tajanstveni veo 450 00:37:03,040 --> 00:37:05,119 i sveto koje dolazi s neba i koje 451 00:37:05,119 --> 00:37:07,480 drži božicu u naručju 452 00:37:07,480 --> 00:37:10,079 da znam da ga Kartažani štuju 453 00:37:10,079 --> 00:37:12,720 on se klanja kao komadić na nebu on 454 00:37:12,720 --> 00:37:14,599 vjeruje da ih on daje 455 00:37:14,599 --> 00:37:18,520 njihova moć i dobro nastavlja ako ovo 456 00:37:18,520 --> 00:37:21,000 veo nestao je kartaginska vojska 457 00:37:21,000 --> 00:37:22,200 ne bi bilo ništa više od hrpe djece 458 00:37:22,200 --> 00:37:24,079 prestravljen uzmi i bit ćeš 459 00:37:24,079 --> 00:37:26,240 gospodar Kartage matau les 460 00:37:26,240 --> 00:37:28,000 Kartažani kažu da onaj tko se usudi 461 00:37:28,000 --> 00:37:29,720 položiti svoju ruku na ovaj veo bit će 462 00:37:29,720 --> 00:37:31,160 odmah pretvoren u pepeo od strane 463 00:37:31,160 --> 00:37:33,119 gnjev bogova možda je to a 464 00:37:33,119 --> 00:37:35,720 pitanje vjere uvjereni su u to ali 465 00:37:35,720 --> 00:37:40,230 još nitko nije uspio 466 00:37:40,240 --> 00:37:43,839 dokazati govori govori stoga spus što trebam 467 00:37:43,839 --> 00:37:45,880 dajem li svoj život za pravdu 468 00:37:45,880 --> 00:37:49,920 biti fa HR ne ljubav prema pravdi koja 469 00:37:49,920 --> 00:37:52,920 dati ovu hrabrost to je tvoje srce i 470 00:37:52,920 --> 00:37:54,680 ti tvoj 471 00:37:54,680 --> 00:37:57,680 skepticizam je samo ono što jest i 472 00:37:57,680 --> 00:37:59,960 Što misliš tko si ti koji se rugaš 473 00:37:59,960 --> 00:38:02,520 sve Ja sam jedan od onih koji su umorni 474 00:38:02,520 --> 00:38:04,040 svijet otišao razapeti svoj šator 475 00:38:04,040 --> 00:38:06,440 među grubim ljudima i ja 476 00:38:06,440 --> 00:38:07,960 otkrio da nije ništa bolji od 477 00:38:07,960 --> 00:38:08,680 the 478 00:38:08,680 --> 00:38:12,000 drugi to je sve a sad ja 479 00:38:12,000 --> 00:38:14,079 reći će vam što morate učiniti 480 00:38:14,079 --> 00:38:15,720 otići ćeš sutra u zoru i pobijedit ćeš 481 00:38:15,720 --> 00:38:17,200 more gdje sja 482 00:38:17,200 --> 00:38:19,760 stijene soka tamo su 483 00:38:19,760 --> 00:38:21,160 bedemi od 484 00:38:21,160 --> 00:38:44,340 Kartagina Znam odlomak 485 00:38:44,350 --> 00:39:19,829 [pljesak] 486 00:39:19,839 --> 00:39:27,580 n fr sljedećeg R 487 00:39:27,590 --> 00:40:04,109 [Glazba] 488 00:40:04,119 --> 00:40:05,720 kakva je radost pronaći svježu vodu 489 00:40:05,720 --> 00:40:08,290 nakon takvog 490 00:40:08,300 --> 00:40:12,349 [Glazba] 491 00:40:12,359 --> 00:40:15,920 dan evo naše patrole možda 492 00:40:15,920 --> 00:40:18,620 od 493 00:40:18,630 --> 00:40:22,470 [Glazba] 494 00:40:22,480 --> 00:40:25,119 vijest o plaćenicima njegova pobuna Mar 495 00:40:25,119 --> 00:40:28,319 na carage možemo učiniti sve što će poduzeti 496 00:40:28,319 --> 00:40:29,760 sela će uništiti usjeve i 497 00:40:29,760 --> 00:40:31,960 zapalit će zemlju u vatri i krvi 498 00:40:31,960 --> 00:40:33,119 iznenadili smo ovo dvoje koji 499 00:40:33,119 --> 00:40:34,560 jahao daleko od glavnine vojske 500 00:40:34,560 --> 00:40:35,880 ali nismo stigli do njihovih 501 00:40:35,880 --> 00:40:38,319 istrgni ijednu riječ, progovori ja ću znati 502 00:40:38,319 --> 00:40:41,359 tjerati te na to je beskorisno, to si ti, prijatelju 503 00:40:41,359 --> 00:40:42,400 onaj veliki 504 00:40:42,400 --> 00:40:44,960 amilc tebi želim nam sve reći 505 00:40:44,960 --> 00:40:46,440 idemo u Kartagu da potopimo grad 506 00:40:46,440 --> 00:40:48,880 u osjećajima njegovih stanovnika rasa 507 00:40:48,880 --> 00:40:50,599 od Kartažana moraju biti istrijebljeni 508 00:40:50,599 --> 00:40:52,800 Zašto ne mrzimo 509 00:40:52,800 --> 00:40:54,319 borili kao braća na Siciliji I 510 00:40:54,319 --> 00:40:57,280 poznajem vas sve da, ali mi ostali 511 00:40:57,280 --> 00:40:58,480 samo smo se borili da spasimo 512 00:40:58,480 --> 00:41:00,280 tvoje zlato i samo smo skupljali 513 00:41:00,280 --> 00:41:02,119 rane to je sve što imamo 514 00:41:02,119 --> 00:41:03,960 imao kao nagradu kod svojih neprijatelja 515 00:41:03,960 --> 00:41:06,599 ti si kukavica sa svojim prijateljima 516 00:41:06,599 --> 00:41:08,960 krivokletnici ste samo gamad 517 00:41:08,960 --> 00:41:10,480 da ćemo se razbiti o bedeme 518 00:41:10,480 --> 00:41:16,750 od 519 00:41:16,760 --> 00:41:21,110 Kartaga do Kartage brzo do Kartage 520 00:41:21,110 --> 00:41:55,130 [Glazba] 521 00:41:55,130 --> 00:41:56,180 [pljesak] 522 00:41:56,180 --> 00:43:13,300 [Glazba] 523 00:43:13,310 --> 00:43:18,290 [pljesak] 524 00:43:18,300 --> 00:43:22,700 [Glazba] 525 00:43:22,710 --> 00:43:26,400 [pljesak] 526 00:43:26,410 --> 00:44:16,850 [Glazba] 527 00:44:16,850 --> 00:44:17,960 [pljesak] 528 00:44:17,960 --> 00:45:56,640 [Glazba] 529 00:45:56,640 --> 00:45:58,190 [pljesak] 530 00:45:58,190 --> 00:45:59,920 [Glazba] 531 00:45:59,920 --> 00:46:02,690 [pljesak] 532 00:46:02,690 --> 00:47:02,400 [Glazba] 533 00:47:02,400 --> 00:47:04,030 [pljesak] 534 00:47:04,030 --> 00:47:37,640 [Glazba] 535 00:47:37,640 --> 00:47:40,780 [pljesak] 536 00:47:40,780 --> 00:47:48,120 [Glazba] 537 00:47:48,120 --> 00:47:58,390 [smijeh] 538 00:47:58,400 --> 00:49:51,160 [Glazba] 539 00:49:51,160 --> 00:49:54,359 veo 540 00:49:54,359 --> 00:49:58,160 veo Salour kako si lijepa tvoja 541 00:49:58,160 --> 00:49:59,720 sjećanje mi je peklo krv morala sam 542 00:49:59,720 --> 00:50:02,160 vidjeti te kako odlaziš - počinili ste a 543 00:50:02,160 --> 00:50:04,400 svetogrđe ukrao si sveti veo 544 00:50:04,400 --> 00:50:06,920 ostavi me ti nisi boginja ti si 545 00:50:06,920 --> 00:50:11,119 žena ne diraj me samo odi 546 00:50:11,119 --> 00:50:12,520 sa 547 00:50:12,520 --> 00:50:16,119 ja idem sa mnom sada nitko 548 00:50:16,119 --> 00:50:19,640 ne može ništa više ići protiv nas od 549 00:50:19,640 --> 00:50:25,650 Mor te suza br 550 00:50:25,660 --> 00:50:37,990 [Glazba] 551 00:50:38,000 --> 00:50:39,920 alert alert što nije u redu što se događa 552 00:50:39,920 --> 00:50:45,680 passarm je u pravu 553 00:50:45,690 --> 00:51:09,390 [Glazba] 554 00:51:09,400 --> 00:51:11,960 [pljesak] 555 00:51:11,960 --> 00:51:13,940 VO 556 00:51:13,940 --> 00:51:32,710 [Glazba] 557 00:51:32,710 --> 00:51:33,850 [pljesak] 558 00:51:33,850 --> 00:51:41,290 [Glazba] 559 00:51:41,290 --> 00:51:51,940 [pljesak] 560 00:51:51,950 --> 00:52:54,230 [Glazba] 561 00:52:54,240 --> 00:52:57,200 sad ćeš ti biti naš i moj vođa 562 00:52:57,200 --> 00:52:59,119 ljudi će se pokoravati svima onima koji se bore 563 00:52:59,119 --> 00:53:02,359 u R te j poput odanosti i mi 564 00:53:02,359 --> 00:53:09,030 lesious us ADM t court us 565 00:53:09,040 --> 00:53:11,599 kao i hrabrosti uvijek malo 566 00:53:11,599 --> 00:53:13,079 the 567 00:53:13,079 --> 00:53:16,559 ludilo pristajem biti tvoj šef 568 00:53:16,559 --> 00:53:18,520 budući da pristajete da vam se naređuje 569 00:53:18,520 --> 00:53:19,520 po 570 00:53:19,520 --> 00:53:22,720 za mene je to čast pa znam 571 00:53:22,720 --> 00:53:28,950 će češljati pred vašim očima 572 00:53:28,960 --> 00:53:30,880 Strgao sam ovaj veo s ruku 573 00:53:30,880 --> 00:53:34,079 tanite božice i od sada su bogovi 574 00:53:34,079 --> 00:53:38,200 kod nas više ne štiti Kartagu 575 00:53:38,200 --> 00:53:40,640 ali napušta našu osvetu i ona 576 00:53:40,640 --> 00:53:42,119 bit će 577 00:53:42,119 --> 00:53:44,799 okrutni za nekoliko dana mi 578 00:53:44,799 --> 00:53:47,260 uzalud ulaziti u grad 579 00:53:47,260 --> 00:54:03,390 [pljesak] 580 00:54:03,400 --> 00:55:51,799 [Glazba] 581 00:55:51,799 --> 00:55:55,720 Umjerite svoju hrabrost do uzvišenog za vas 582 00:55:55,720 --> 00:55:58,160 žrtvovat ćemo svoje djevice u pomirenju i 583 00:55:58,160 --> 00:56:00,440 žrtvovat ćemo ti ih do dana 584 00:56:00,440 --> 00:56:03,280 gdje će se veo vratiti u tvoj hram 585 00:56:03,280 --> 00:56:06,839 sveto kunemo se da ćemo ti ga vratiti 586 00:56:06,839 --> 00:56:10,079 ugrabit ćemo ga iz svetogrdnih ruku oh 587 00:56:10,079 --> 00:56:13,880 DESS prihvaća ovu žrtvu naše djevice 588 00:56:13,880 --> 00:56:15,650 pripadaju tebi 589 00:56:15,650 --> 00:56:18,030 [Glazba] 590 00:56:18,030 --> 00:56:21,240 [pljesak] 591 00:56:21,250 --> 00:56:25,250 [Glazba] 592 00:56:25,260 --> 00:56:32,980 [pljesak] 593 00:56:32,980 --> 00:56:41,980 [Glazba] 594 00:56:41,990 --> 00:56:55,180 [pljesak] 595 00:56:55,190 --> 00:56:59,510 [Glazba] 596 00:56:59,520 --> 00:57:05,800 [pljesak] 597 00:57:05,810 --> 00:57:13,800 [Glazba] 598 00:57:13,800 --> 00:57:20,750 [pljesak] 599 00:57:20,760 --> 00:57:23,440 bogovi su nam napustili Kartagu 600 00:57:23,440 --> 00:57:28,160 izgubio dušu to je moja krivnja moja krivnja 601 00:57:28,160 --> 00:57:38,789 kazni me, zaslužujem sve 602 00:57:38,799 --> 00:57:41,359 patnja zaustavimo te 603 00:57:41,359 --> 00:57:43,480 muka Ja sam ovdje da zaštitim 604 00:57:43,480 --> 00:57:46,000 Carthage nisi počinio nikakvu krivnju majko 605 00:57:46,000 --> 00:57:47,440 curo nemoj te kriviti za sve što si učinila 606 00:57:47,440 --> 00:57:50,870 sve ti 607 00:57:50,880 --> 00:57:54,319 jesam li mogao ozbiljno pogriješiti I 608 00:57:54,319 --> 00:57:57,799 neka ovaj čovjek razgovara sa mnom 609 00:57:57,799 --> 00:57:59,160 kad bi mi prišao imao bih 610 00:57:59,160 --> 00:58:01,549 d the 611 00:58:01,559 --> 00:58:05,079 ubiti je Mato 612 00:58:05,079 --> 00:58:09,000 čovječe s njim si ovo zaključio 613 00:58:09,000 --> 00:58:10,440 pakt od 614 00:58:10,440 --> 00:58:14,720 mir mora umrijeti i ja 615 00:58:14,720 --> 00:58:17,359 također, ali prvo moramo pronaći 616 00:58:17,359 --> 00:58:20,680 Pa, ja sam mu dopustio da ga uzme 617 00:58:20,680 --> 00:58:34,069 Ja sam taj koji ga traži 618 00:58:34,079 --> 00:58:35,240 jadno moje dijete, pogriješio sam prema tebi 619 00:58:35,240 --> 00:59:11,800 ostavljen sam tako dugo 620 00:59:11,810 --> 00:59:34,770 [Glazba] 621 00:59:34,770 --> 00:59:35,090 [pljesak] 622 00:59:35,090 --> 01:00:27,800 [Glazba] 623 01:00:27,810 --> 01:00:33,349 [pljesak] 624 01:00:33,359 --> 01:00:34,520 možeš mene 625 01:00:34,520 --> 01:00:37,799 ubij ali prvo moraš 626 01:00:37,799 --> 01:00:42,440 slušaj me volim te Salambo I 627 01:00:42,440 --> 01:00:46,039 volim te kad sam gledao ovo tamo ja 628 01:00:46,039 --> 01:00:47,240 vidio tvoje 629 01:00:47,240 --> 01:00:50,280 lice i svaki put kad ja 630 01:00:50,280 --> 01:00:53,000 dirnuo sam tebe 631 01:00:53,000 --> 01:00:55,119 milovao misliš da je to mržnja 632 01:00:55,119 --> 01:00:56,480 koji te gurnuo prema meni 633 01:00:56,480 --> 01:00:58,880 ne, to je moja ljubav koja ti je ugodila, nije to 634 01:00:58,880 --> 01:01:01,359 istina nije istina došao sam po tebe 635 01:01:01,359 --> 01:01:04,829 moram te ubiti 636 01:01:04,839 --> 01:01:08,880 ubij ne volim te 637 01:01:08,880 --> 01:01:10,440 tebe 638 01:01:10,440 --> 01:01:14,640 ništa što sam htio da želim 639 01:01:14,640 --> 01:01:16,319 uništiti grad da stigne 640 01:01:16,319 --> 01:01:18,640 dok ne ponudiš moju 641 01:01:18,640 --> 01:01:20,839 života 642 01:01:20,839 --> 01:01:23,599 bogat si ti 643 01:01:23,599 --> 01:01:26,480 ja što 644 01:01:26,480 --> 01:01:28,119 nikad me nemaš 645 01:01:28,119 --> 01:01:30,799 ostalo otkako su se tvoji pogledi sreli 646 01:01:30,799 --> 01:01:31,640 the 647 01:01:31,640 --> 01:01:41,190 moja svugdje s kojom te osjećam 648 01:01:41,200 --> 01:01:44,440 ja zašto pošto nitko 649 01:01:44,440 --> 01:01:47,200 moći da te otrgnem odavde 650 01:01:47,200 --> 01:01:50,200 pripadaj meni ti si moj zarobljenik moj 651 01:01:50,200 --> 01:01:52,720 sluga svojim robom mogu te učiniti 652 01:01:52,720 --> 01:01:57,430 što želim 653 01:01:57,440 --> 01:02:00,440 zovi zovi svog oca i njegovu vojsku 654 01:02:00,440 --> 01:02:02,839 drevni bogati vaša Republika 655 01:02:02,839 --> 01:02:04,720 trgovac i 656 01:02:04,720 --> 01:02:09,640 tvoj Ja sam gospodar jednog 657 01:02:09,640 --> 01:02:17,230 I I not but a stone of car der 658 01:02:17,230 --> 01:02:28,160 [Glazba] 659 01:02:28,160 --> 01:02:30,880 oprosti mi oprosti mi bio sam 660 01:02:30,880 --> 01:02:35,160 ludo zaboravi što sam ti rekao oprosti 661 01:02:35,160 --> 01:02:38,920 reci mi da mi opraštaš sažaljenje sažaljenje 662 01:02:38,920 --> 01:02:42,119 od mene volim te volim te tako sam 663 01:02:42,119 --> 01:02:47,560 nesretna volim te 664 01:02:47,570 --> 01:03:50,190 [Glazba] 665 01:03:50,200 --> 01:03:52,079 postoji isključeno 666 01:03:52,079 --> 01:03:54,799 Gab otok prekriven zelenilom i 667 01:03:54,799 --> 01:03:56,680 od ptica 668 01:03:56,680 --> 01:03:58,279 kažu da je zrak na ovom otoku tako sladak 669 01:03:58,279 --> 01:04:01,510 što sprječava 670 01:04:01,520 --> 01:04:05,440 die idemo tamo 671 01:04:05,440 --> 01:04:09,279 zajedno ću ostaviti svoje vojnike i 672 01:04:09,279 --> 01:04:11,359 će tome stati na kraj 673 01:04:11,359 --> 01:04:14,319 rata ma koliko bili nepošteni 674 01:04:14,319 --> 01:04:17,079 političari koji su našom krvlju platili 675 01:04:17,079 --> 01:04:17,700 od 676 01:04:17,700 --> 01:04:19,599 [Glazba] 677 01:04:19,599 --> 01:04:25,870 pi kamenje 678 01:04:25,880 --> 01:04:28,780 Nisam rekao ništa 679 01:04:28,780 --> 01:05:02,230 [Glazba] 680 01:05:02,240 --> 01:05:10,900 ja cal 681 01:05:10,910 --> 01:05:34,640 [Glazba] 682 01:05:34,640 --> 01:05:35,660 [pljesak] 683 01:05:35,660 --> 01:05:41,420 [Glazba] 684 01:05:41,420 --> 01:05:43,020 [pljesak] 685 01:05:43,020 --> 01:05:45,610 [Glazba] 686 01:05:45,610 --> 01:05:46,500 [pljesak] 687 01:05:46,500 --> 01:05:48,079 [Glazba] 688 01:05:48,079 --> 01:05:50,599 vaša je prisutnost vratila entuzijazam 689 01:05:50,599 --> 01:05:53,440 ljudi imate vojsku sa sobom ja sam 690 01:05:53,440 --> 01:05:55,119 uvjeren da ćeš istrijebiti 691 01:05:55,119 --> 01:05:57,680 plaćenike i vrati nas 692 01:05:57,680 --> 01:06:00,960 VO Također ću vratiti 693 01:06:00,960 --> 01:06:05,810 Salambo neka bogovi čuvaju 694 01:06:05,810 --> 01:06:08,280 [pljesak] 695 01:06:08,280 --> 01:06:10,850 [Glazba] 696 01:06:10,850 --> 01:06:15,190 [pljesak] 697 01:06:15,190 --> 01:06:19,590 [Glazba] 698 01:06:19,590 --> 01:06:26,150 [pljesak] 699 01:06:26,150 --> 01:06:28,230 [Glazba] 700 01:06:28,230 --> 01:06:29,080 [pljesak] 701 01:06:29,080 --> 01:06:31,700 [Glazba] 702 01:06:31,700 --> 01:06:33,130 [pljesak] 703 01:06:33,130 --> 01:06:33,940 [Glazba] 704 01:06:33,940 --> 01:06:37,170 [pljesak] 705 01:06:37,170 --> 01:06:37,520 [Glazba] 706 01:06:37,520 --> 01:06:45,380 [pljesak] 707 01:06:45,390 --> 01:07:01,589 [Glazba] 708 01:07:01,599 --> 01:07:03,880 evo konačno se vraća potrošio je sve 709 01:07:03,880 --> 01:07:08,390 noću tražeći ovo 710 01:07:08,400 --> 01:07:10,680 ženo što ti imaš za mene 711 01:07:10,680 --> 01:07:13,119 gledajući kletvu ne bi 712 01:07:13,119 --> 01:07:14,720 pao na nas da nisi imao 713 01:07:14,720 --> 01:07:17,599 odvažnost da zavede svećenicu Tana 714 01:07:17,599 --> 01:07:19,720 morali smo ti vjerovati 715 01:07:19,720 --> 01:07:21,680 besmislena gesta izazvala je gnjev 716 01:07:21,680 --> 01:07:24,119 bogovi ušutkat ću te ah da 717 01:07:24,119 --> 01:07:27,720 onda udari onda on da opravda naše 718 01:07:27,720 --> 01:07:29,160 jedina pogreška bila je vjerovati da jest 719 01:07:29,160 --> 01:07:30,799 boginja kad to zapravo i jest 720 01:07:30,799 --> 01:07:34,620 nego djevojka vojnika 721 01:07:34,630 --> 01:07:42,540 [Glazba] 722 01:07:42,550 --> 01:07:45,820 [pljesak] 723 01:07:45,820 --> 01:08:04,580 [Glazba] 724 01:08:04,580 --> 01:08:05,400 [pljesak] 725 01:08:05,400 --> 01:08:43,520 [Glazba] 726 01:08:43,520 --> 01:08:46,600 slušaj vojsku vojsku 727 01:08:46,600 --> 01:08:49,600 Amil sada hoda po nama 728 01:08:49,600 --> 01:08:50,759 računajte više na nas znamo 729 01:08:50,759 --> 01:08:52,679 zašto želite ući u carage kod nas 730 01:08:52,679 --> 01:08:53,880 ne želimo riskirati svoje živote 731 01:08:53,880 --> 01:08:56,679 tvoje zadovoljstvo me ja po ave 732 01:08:56,679 --> 01:08:58,719 cavali 733 01:08:58,719 --> 01:09:02,709 nemoj jahati 734 01:09:02,719 --> 01:09:04,480 trebati 735 01:09:04,480 --> 01:09:11,189 hrabar da 736 01:09:11,199 --> 01:09:13,520 ništa jer si zaljubljen 737 01:09:13,520 --> 01:09:14,880 zamišljate 738 01:09:14,880 --> 01:09:17,159 budi vjeruješ da je vatra tvoje strasti 739 01:09:17,159 --> 01:09:19,560 može me zapaliti 740 01:09:19,560 --> 01:09:21,960 pogledaj čak ni ne upaljeno koji su pr 741 01:09:21,960 --> 01:09:26,990 od tebe 742 01:09:27,000 --> 01:09:35,370 siromašan 743 01:09:35,380 --> 01:09:40,719 [Glazba] 744 01:09:40,719 --> 01:09:44,319 matau, ali vratimo ga u palaču 745 01:09:44,319 --> 01:09:47,960 naras će nas nagraditi 746 01:09:47,960 --> 01:11:07,430 [Glazba] 747 01:11:07,440 --> 01:11:10,350 the 748 01:11:10,360 --> 01:11:12,800 Kartažani 749 01:11:12,800 --> 01:11:16,120 Kartaginjani 750 01:11:16,120 --> 01:11:48,350 Kartaginjani karatažani 751 01:11:48,360 --> 01:11:59,229 Kinezi kineske aute tamo izgledaju 752 01:11:59,239 --> 01:12:00,440 samo smo mi imali vremena 753 01:12:00,440 --> 01:12:02,159 ukopati se na brdu ići ću 754 01:12:02,159 --> 01:12:05,790 na 755 01:12:05,800 --> 01:12:08,199 sastanak smo jednom nogom u 756 01:12:08,199 --> 01:12:10,639 pada sutra afričko sunce će imati 757 01:12:10,639 --> 01:12:13,440 spalio no osušeni leš me tko Ava 758 01:12:13,440 --> 01:12:15,600 sanjao da umire u krevetu i posebno da 759 01:12:15,600 --> 01:12:18,199 umrijeti na Bellinom sprovodu 760 01:12:18,199 --> 01:12:19,280 od 761 01:12:19,280 --> 01:12:24,159 razgovaraj s njima iza mene 762 01:12:24,159 --> 01:12:54,110 dezz os Kartaga P čer 763 01:12:54,120 --> 01:13:25,250 ourau i 764 01:13:25,260 --> 01:14:20,430 [Glazba] 765 01:14:20,440 --> 01:14:22,280 sunce Ilijade i Odiseje ne 766 01:14:22,280 --> 01:14:24,030 Neću te više vidjeti 767 01:14:24,030 --> 01:16:22,520 [Glazba] 768 01:16:22,520 --> 01:16:27,300 zaustavljam ih 769 01:16:27,310 --> 01:16:38,679 [Glazba] 770 01:16:38,679 --> 01:16:39,880 tko 771 01:16:39,880 --> 01:16:41,960 jeste li zašto ste tražili 772 01:16:41,960 --> 01:16:45,960 ubij me pričaj hoćeš li pričati gdje ja 773 01:16:45,960 --> 01:16:49,239 udara po licu 774 01:16:49,239 --> 01:16:52,600 bič to je naravas naredio nam je 775 01:16:52,600 --> 01:16:56,669 da te ubijem naravas 776 01:16:56,679 --> 01:17:00,600 ova optužba je ozbiljna 777 01:17:00,600 --> 01:17:02,679 objasni mi zašto si pao tijekom 778 01:17:02,679 --> 01:17:04,440 bitku tako da optužujemo 779 01:17:04,440 --> 01:17:08,740 plaćenici 780 01:17:08,750 --> 01:18:07,639 [Glazba] 781 01:18:07,639 --> 01:18:12,810 pobjeda pobjeda 782 01:18:12,820 --> 01:18:40,990 [Glazba] 783 01:18:41,000 --> 01:18:42,679 tko je čovjek koji mi je spasio život 784 01:18:42,679 --> 01:18:44,760 riskirajući 785 01:18:44,760 --> 01:18:49,040 njegov tvoj neprijatelj tvoj neprijatelj 786 01:18:49,040 --> 01:18:52,080 žestoki to je bio taj koji te nije spasio 787 01:18:52,080 --> 01:18:55,040 kada osjetimo da nam se približava smrt 788 01:18:55,040 --> 01:18:58,880 zapamtite ime ovog čovjeka 789 01:18:58,880 --> 01:19:01,920 matau on je plaćenik on je 790 01:19:01,920 --> 01:19:04,239 barbarin 791 01:19:04,239 --> 01:19:23,709 ali on je muškarac 792 01:19:23,719 --> 01:19:29,150 od m 793 01:19:29,160 --> 01:19:47,709 [Glazba] 794 01:19:47,719 --> 01:19:50,159 sve je ok 795 01:19:50,159 --> 01:20:03,350 unutra i vi također 796 01:20:03,360 --> 01:20:15,669 Rekao sam ti da odeš 797 01:20:15,679 --> 01:20:19,239 idi slušaj pogriješio si što si se povjerio 798 01:20:19,239 --> 01:20:21,280 do velikog 799 01:20:21,280 --> 01:20:23,840 priestanine on ne može učiniti ništa više za 800 01:20:23,840 --> 01:20:26,360 tebe 801 01:20:26,360 --> 01:20:28,239 nitko nikada neće vjerovati toj munji 802 01:20:28,239 --> 01:20:29,960 smanjio veo 803 01:20:29,960 --> 01:20:32,840 Ash reci mi da sam ja jedini koji 804 01:20:32,840 --> 01:20:35,360 mogu ti pomoći jer je samo moj glas 805 01:20:35,360 --> 01:20:41,510 sad poslušan 806 01:20:41,520 --> 01:20:43,840 Carthage gleda van 807 01:20:43,840 --> 01:20:47,790 salamb pogledaj ovo sunce 808 01:20:47,800 --> 01:20:50,320 sjaj kojem si se morao pokloniti 809 01:20:50,320 --> 01:20:52,800 njega kad si bila svećenica Tana ali 810 01:20:52,800 --> 01:20:55,080 danas 811 01:20:55,080 --> 01:20:57,159 imate pravo na 812 01:20:57,159 --> 01:21:01,590 izgledati jednostavno 813 01:21:01,600 --> 01:21:05,239 žena jer si postala žena 814 01:21:05,239 --> 01:21:14,669 Salambo je divan 815 01:21:14,679 --> 01:21:18,840 ženo užasavam te možda 816 01:21:18,840 --> 01:21:22,199 voliš li više plaćenika da 817 01:21:22,199 --> 01:21:25,239 da onda si istina ti 818 01:21:25,239 --> 01:21:27,960 i nisi oklijevao dati se ovome 819 01:21:27,960 --> 01:21:30,280 izdajica ovog ubojice to si ti 820 01:21:30,280 --> 01:21:32,440 izdajica ti si taj koji si ga ubio 821 01:21:32,440 --> 01:21:34,280 ti koji si napunio Pierrove kutije zlata 822 01:21:34,280 --> 01:21:37,840 također znam 823 01:21:37,840 --> 01:21:42,360 misliš queanine le 824 01:21:42,360 --> 01:21:45,390 znao 825 01:21:45,400 --> 01:21:53,770 dođi pogledati 826 01:21:53,780 --> 01:21:58,510 [Glazba] 827 01:21:58,520 --> 01:22:00,920 dok ti govorim vojska ne sluša 828 01:22:00,920 --> 01:22:03,520 da mi je svećenik 829 01:22:03,520 --> 01:22:06,800 također u vezi s vašim 830 01:22:06,800 --> 01:22:09,080 oče moj 831 01:22:09,080 --> 01:22:11,840 oče imam bol da ti kažem da on 832 01:22:11,840 --> 01:22:13,600 neće se vratiti iz ovog strašnog pohoda 833 01:22:13,600 --> 01:22:15,679 protiv plaćenika u kojima je poginuo 834 01:22:15,679 --> 01:22:20,760 junak 835 01:22:20,770 --> 01:22:27,430 [Glazba] 836 01:22:27,440 --> 01:22:29,880 možete biti ponosni na njega bio je 837 01:22:29,880 --> 01:22:31,840 velika 838 01:22:31,840 --> 01:22:34,360 generale sada samo mene moraš 839 01:22:34,360 --> 01:22:35,520 tebe 840 01:22:35,520 --> 01:22:38,880 zaštititi Ja ću biti dužan da te ljudi zaštite 841 01:22:38,880 --> 01:22:41,639 poštovati ćeš se 842 01:22:41,639 --> 01:22:45,300 kraljice ne vidiš koliko ja 843 01:22:45,300 --> 01:22:47,880 [Glazba] 844 01:22:47,880 --> 01:22:51,480 ha što više ti Salomo mene to više ja 845 01:22:51,480 --> 01:22:53,800 Nisam ti se usudio reći kada 846 01:22:53,800 --> 01:22:56,159 bila si boginja 847 01:22:56,159 --> 01:22:59,120 hram Dugujem ovom barbaru 848 01:22:59,120 --> 01:23:02,880 sve što radim zahvaljujući njemu mogu sve 849 01:23:02,880 --> 01:23:06,370 dopustiti sebi sa 850 01:23:06,380 --> 01:23:10,360 [Glazba] 851 01:23:10,360 --> 01:23:12,180 tebe 852 01:23:12,180 --> 01:23:13,280 [Glazba] 853 01:23:13,280 --> 01:23:19,480 pusti me pusti me 854 01:23:19,490 --> 01:23:28,800 [Glazba] 855 01:23:28,810 --> 01:23:29,290 [pljesak] 856 01:23:29,290 --> 01:23:36,110 [Glazba] 857 01:23:36,120 --> 01:23:37,960 doživjet ćeš istu sudbinu ako ustraješ 858 01:23:37,960 --> 01:23:53,190 da se suprotstavi mojoj volji 859 01:23:53,200 --> 01:23:55,280 [Glazba] 860 01:23:55,280 --> 01:24:08,590 [pljesak] 861 01:24:08,600 --> 01:24:13,189 slušaj me pustit ću te 862 01:24:13,199 --> 01:24:17,360 ne slušaj me molim te ja ću sve 863 01:24:17,360 --> 01:24:19,560 objasniti ti 864 01:24:19,560 --> 01:24:32,390 amilgar amilgar molim te 865 01:24:32,400 --> 01:24:38,310 sada umirem 866 01:24:38,320 --> 01:24:41,840 sretan Bogu 867 01:24:41,840 --> 01:24:50,980 staze m staze 868 01:24:50,990 --> 01:25:05,109 [Glazba] 869 01:25:05,119 --> 01:25:06,120 moj 870 01:25:06,120 --> 01:25:08,480 [Glazba] 871 01:25:08,480 --> 01:25:12,560 dijete dođi 872 01:25:12,570 --> 01:25:29,350 [Glazba] 873 01:25:29,360 --> 01:25:32,840 od estanit usprkos greškama i 874 01:25:32,840 --> 01:25:36,080 greške koje smo napravili prema vama 875 01:25:36,080 --> 01:25:37,719 nastavi nam pokazivati svoje 876 01:25:37,719 --> 01:25:40,440 dobrotu i tvoju zaštitu prihvatiti 877 01:25:40,440 --> 01:25:43,480 naše pokajanje i zahvalnost 878 01:25:43,480 --> 01:25:45,760 za mir ponovno osvojen po 879 01:25:45,760 --> 01:25:48,760 amilkar naš plemeniti vođa da mi 880 01:25:48,760 --> 01:25:51,480 klanjamo se jer je on branitelj 881 01:25:51,480 --> 01:25:55,159 pravda naravas izdajica će imati kraj 882 01:25:55,159 --> 01:25:56,400 što je odlučilo 883 01:25:56,400 --> 01:25:58,600 baba bit će 884 01:25:58,600 --> 01:26:02,000 kamenovani ćemo tako dokazati Bogu da 885 01:26:02,000 --> 01:26:11,669 i mi smo ovo prosudili 886 01:26:11,679 --> 01:26:13,480 varalica 887 01:26:13,480 --> 01:26:16,080 grandil je zatražio da zatvorenici 888 01:26:16,080 --> 01:26:18,679 barbari čak i ako su se borili protiv 889 01:26:18,679 --> 01:26:22,159 Kartagu osloboditi i vratiti joj se 890 01:26:22,159 --> 01:26:25,600 njihov dom bezuvjetno i mi 891 01:26:25,600 --> 01:26:30,440 čuvari svetog R mi im 892 01:26:30,440 --> 01:26:33,520 oprostimo ali čovjeku koji je ukrao 893 01:26:33,520 --> 01:26:37,080 Tanov veo i oskrnavio je 894 01:26:37,080 --> 01:26:40,920 utočište ovaj čovjek mora 895 01:26:40,920 --> 01:26:43,800 [Glazba] 896 01:26:43,800 --> 01:26:47,000 umrijeti on će doživjeti sudbinu naravas on 897 01:26:47,000 --> 01:26:52,410 bit će kamenovan ovo je naša kazna 898 01:26:52,410 --> 01:27:06,310 [Glazba] 899 01:27:06,320 --> 01:27:09,639 idemo pas pasji sin Idem 900 01:27:09,639 --> 01:27:15,510 Napokon, Vanger, dobro ćemo se nasmijati 901 01:27:15,520 --> 01:27:17,800 pusti to, ukrao si mi jednu 902 01:27:17,800 --> 01:27:24,150 Volio sam te umrijet ćeš od mojih ruku 903 01:27:24,160 --> 01:27:48,340 [Glazba] 904 01:27:48,340 --> 01:27:49,410 [pljesak] 905 01:27:49,410 --> 01:27:52,950 [Glazba] 906 01:27:52,960 --> 01:27:54,639 vamos vololase 907 01:27:54,639 --> 01:27:56,360 sad požuri idi zabavi se 908 01:27:56,360 --> 01:27:58,440 ljudi to čujete on je nestrpljiv 909 01:27:58,440 --> 01:28:00,440 bit će odgovoran za postavljanje vas 910 01:28:00,440 --> 01:28:04,190 u redu ne ne 911 01:28:04,190 --> 01:28:07,780 [pljesak] 912 01:28:07,780 --> 01:28:08,400 [Glazba] 913 01:28:08,400 --> 01:28:11,780 [pljesak] 914 01:28:11,780 --> 01:28:12,450 [Glazba] 915 01:28:12,450 --> 01:28:13,960 [pljesak] 916 01:28:13,960 --> 01:28:15,600 [Glazba] 917 01:28:15,600 --> 01:28:17,420 [pljesak] 918 01:28:17,420 --> 01:28:19,720 [Glazba] 919 01:28:19,720 --> 01:28:21,430 [pljesak] 920 01:28:21,430 --> 01:28:32,230 [Glazba] 921 01:28:32,230 --> 01:28:34,160 [pljesak] 922 01:28:34,160 --> 01:28:35,710 [Glazba] 923 01:28:35,710 --> 01:28:40,050 [pljesak] 924 01:28:40,050 --> 01:28:43,090 [Glazba] 925 01:28:43,090 --> 01:28:46,670 [pljesak] 926 01:28:46,670 --> 01:28:48,130 [Glazba] 927 01:28:48,130 --> 01:28:59,400 [pljesak] 928 01:28:59,400 --> 01:28:59,740 [Glazba] 929 01:28:59,740 --> 01:29:01,800 [pljesak] 930 01:29:01,800 --> 01:29:07,100 [Glazba] 931 01:29:07,100 --> 01:29:09,100 [pljesak] 932 01:29:09,100 --> 01:29:09,200 [Glazba] 933 01:29:09,200 --> 01:29:13,330 [pljesak] 934 01:29:13,340 --> 01:29:14,000 [Glazba] 935 01:29:14,000 --> 01:29:15,360 [pljesak] 936 01:29:15,360 --> 01:29:20,410 [Glazba] 937 01:29:20,420 --> 01:29:36,110 [pljesak] 938 01:29:36,120 --> 01:29:42,190 [Glazba] 939 01:29:42,200 --> 01:29:44,010 [pljesak] 940 01:29:44,010 --> 01:29:45,280 [Glazba] 941 01:29:45,280 --> 01:29:47,400 [pljesak] 942 01:29:47,400 --> 01:29:47,890 [Glazba] 943 01:29:47,890 --> 01:29:51,709 [pljesak] 944 01:29:51,719 --> 01:29:55,200 umrijeti umrijeti 945 01:29:55,200 --> 01:29:56,630 [pljesak] 946 01:29:56,630 --> 01:30:11,189 [Glazba] 947 01:30:11,199 --> 01:30:15,770 brodom u dobru večer 948 01:30:15,770 --> 01:30:16,060 [Glazba] 949 01:30:16,060 --> 01:30:17,800 [pljesak] 950 01:30:17,800 --> 01:30:29,860 [Glazba] 951 01:30:29,860 --> 01:30:30,800 [pljesak] 952 01:30:30,800 --> 01:30:31,180 [Glazba] 953 01:30:31,180 --> 01:30:34,260 [pljesak] 954 01:30:34,260 --> 01:30:43,200 [Glazba] 955 01:30:43,200 --> 01:30:48,670 [pljesak] 956 01:30:48,670 --> 01:30:50,160 [Glazba] 957 01:30:50,160 --> 01:30:50,630 [pljesak] 958 01:30:50,630 --> 01:30:55,150 [Glazba] 959 01:30:55,150 --> 01:30:56,990 [pljesak] 960 01:30:56,990 --> 01:30:58,990 [Glazba] 961 01:30:58,990 --> 01:30:59,150 [pljesak] 962 01:30:59,150 --> 01:31:00,400 [Glazba] 963 01:31:00,400 --> 01:31:01,060 [pljesak] 964 01:31:01,060 --> 01:31:03,330 [Glazba] 965 01:31:03,330 --> 01:31:03,550 [pljesak] 966 01:31:03,550 --> 01:31:05,290 [Glazba] 967 01:31:05,290 --> 01:31:07,560 [pljesak] 968 01:31:07,560 --> 01:31:10,700 [Glazba] 969 01:31:10,700 --> 01:31:14,950 [pljesak] 970 01:31:14,950 --> 01:31:18,950 [Glazba] 971 01:31:18,950 --> 01:31:22,030 [pljesak] 972 01:31:22,030 --> 01:31:31,860 [Glazba] 973 01:31:31,860 --> 01:31:41,040 [pljesak] 974 01:31:41,040 --> 01:31:46,300 [Glazba] 975 01:31:46,300 --> 01:31:48,610 [pljesak] 976 01:31:48,610 --> 01:31:52,790 [Glazba] 977 01:31:52,800 --> 01:31:55,639 ti si ja ubij me ubij me jer ja 978 01:31:55,639 --> 01:31:57,840 volim ga ne želim živjeti bez njega jer ja 979 01:31:57,840 --> 01:32:00,880 voli ga želim umrijeti želim umrijeti 980 01:32:00,880 --> 01:32:01,470 sa 981 01:32:01,470 --> 01:32:02,720 [Glazba] 982 01:32:02,720 --> 01:32:04,370 [pljesak] 983 01:32:04,370 --> 01:32:07,210 [Glazba] 984 01:32:07,210 --> 01:32:17,270 [pljesak] 985 01:32:17,280 --> 01:32:19,280 njega 986 01:32:19,280 --> 01:32:22,520 građani ljudi Kartage ti 987 01:32:22,520 --> 01:32:24,320 daj mi kredit za štednju 988 01:32:24,320 --> 01:32:27,159 naša domovina nikad kao general 989 01:32:27,159 --> 01:32:30,040 Nisam te ništa pitao 990 01:32:30,040 --> 01:32:32,719 bilo kao 991 01:32:32,719 --> 01:32:35,199 oče molim te za milost ovoga 992 01:32:35,199 --> 01:32:39,010 čovjek 993 01:32:39,020 --> 01:32:45,020 [pljesak] 994 01:32:45,030 --> 01:32:47,220 [Glazba] 995 01:32:47,220 --> 01:32:50,580 [pljesak] 996 01:32:50,590 --> 01:33:09,810 [Glazba]